Eugene Peterson
Author of The Message Bible translation whose 2017 statement that he would officiate a same-sex wedding was retracted within 24 hours under evangelical pressure — an episode that showed the leverage evangelical institutions held over even their most beloved figures, near the end of a long career.
View in the interactive map →Eugene Peterson (1932–2018) spent decades as one of the most respected voices in American Christianity — not in the megachurch or culture-war mode, but as a pastor, spiritual director, and translator. His 1993 paraphrase of the Bible, 'The Message,' became one of the best-selling Bible translations in history and was used in evangelical, mainline, and Catholic churches alike. On July 12, 2017, Religion News Service published an interview with Peterson conducted by journalist Jonathan Merritt. Merritt asked Peterson directly: 'If you were pastoring today and a gay couple in your church who were Christians of good faith asked you to perform their same-sex wedding ceremony, is that something you would do?' Peterson said: 'Yes.' The evangelical response was immediate. LifeWay Christian Resources — the SBC's retail and publishing arm — announced it would pull Peterson's books from its stores if he did not retract his statement. The Gospel Coalition and other Reformed voices condemned the interview. Pastors who had built ministries around 'The Message' published statements of concern. The next day — July 13, 2017 — Peterson released a statement: 'To clarify, I affirm a biblical view of marriage: one man to one woman.' He said he would not officiate a same-sex wedding and that the question had been a hypothetical he answered on the spot. Peterson died on October 22, 2018, at 85. He made no further public statements on the subject. The episode's significance is not about Peterson's actual views — those remain genuinely unclear, and he may have been misquoted or misspoken. Its significance is the mechanism it revealed: an 84-year-old theologian at the end of a distinguished career retracted within 24 hours, after LifeWay said it would stop selling his books. The speed of the pressure — and of the retraction — showed the establishment's leverage.
Themes this entry appears in
Connections to Eugene Peterson
- Albert Mohler opposed (2017) — Albert Mohler was among the prominent evangelical leaders who responded to Eugene Peterson's July 2017 statement that he would officiate a same-sex wedding. Mohler's public response — characterizing Peterson's statement as a departure from biblical faithfulness — carried institutional weight, as did LifeWay Christian Resources' statement that it would stop selling Peterson's books if he confirmed his view. Peterson retracted within 24 hours. The episode illustrated the specific leverage the conservative SBC establishment held over even the most venerated evangelical figures: control of the retail and publishing infrastructure meant that theological dissent carried a direct financial cost.
Sources
- Peterson retracts same-sex marriage affirmation — Baptist Standard (2017)
- Eugene Peterson interview (Religion News Service) — Jonathan Merritt (2017), pp. Religion News Service, July 12, 2017
- Eugene Peterson retraction statement — Eugene Peterson (2017), pp. July 13, 2017